- 2021
- December (1)
- March (87)
- February (60)
- January (35)
- 2020
- December (109)
- November (111)
- October (109)
- September (114)
- August (22)
- July (129)
- June (116)
- May (93)
- April (106)
- March (114)
- February (53)
- January (31)
- 2019
- December (37)
- November (72)
- October (52)
- September (43)
- August (65)
- July (55)
- June (14)
- May (55)
- April (72)
- March (28)
- February (1)
- January (12)
- 2018
- December (49)
- November (45)
- October (44)
- September (31)
- August (61)
- July (46)
- June (48)
- May (33)
- April (61)
- March (53)
- February (45)
- January (50)
- 2017
- December (46)
- November (56)
- October (60)
- September (20)
- August (56)
- July (61)
- June (58)
- May (28)
- April (44)
- March (57)
- February (54)
- January (42)
- 2016
- December (55)
- November (70)
- October (73)
- September (24)
- August (50)
- July (47)
- June (61)
- May (19)
- April (48)
- March (47)
- February (33)
- January (45)
- 2015
- December (43)
- November (39)
- October (53)
- September (55)
- August (19)
- July (47)
- June (28)
- May (26)
- April (54)
- March (55)
- February (29)
- January (30)
- 2014
- December (26)
- November (48)
- October (44)
- September (30)
- August (28)
- July (30)
- June (23)
- May (53)
- April (30)
- March (25)
- February (31)
- January (16)
- 2013
- December (23)
- November (29)
- October (34)
- September (12)
- August (15)
- July (23)
- June (12)
- May (24)
- April (12)
- March (14)
- February (22)
- January (15)
- 2012
- December (16)
- November (30)
- October (28)
- September (4)
- August (14)
- July (15)
- June (3)
- May (5)
- April (7)
- March (14)
- February (8)
- January (9)
- 2011
- December (8)
- November (17)
- October (17)
- September (16)
- August (11)
- July (14)
- June (8)
- May (16)
- April (12)
- March (20)
- February (11)
- January (7)
- 2010
- December (3)
- November (8)
- October (18)
- September (19)
- August (12)
- July (16)
- June (21)
- May (15)
- April (12)
- March (15)
- February (22)
- January (11)
- 2009
- December (13)
- November (16)
- October (10)
- September (12)
- August (5)
- July (15)
- June (15)
- May (9)
- April (15)
- March (6)
- February (14)
- January (6)
- 2008
- December (9)
- November (5)
- October (2)
- September (2)
- August (1)
- July (1)
- June (1)
- April (4)
- February (1)
- January (3)
- 2007
- December (1)
- November (2)
- October (6)
SERBIAN – ALBANIAN DICTIONARY OF LEGAL TERMS
A promotion of the Serbian-Albanian Dictionary of Legal Terms was held at the Faculty of Law in Nis on Tuesday, March 29, 2011. The said Dictionary of Legal Terms will improve the classes at the Faculty of Law in Medvedja. This reading material will provide considerable assistance to judges and prosecutors at courts of law, prosecutor’s offices and magistrate courts in Bujanovac and Presevo.
Minister Milan Markovic, President of the Coordination Body, said that the Dictionary of Legal Terms would improve the practice and considerably contribute to solution of the problems with education.
Minister Markovic reminded the attendees of the event that departments of Nis University’s Faculties and Economics and Law had been opened in Medvedja, as well as that the classes at them were held in Serbian. The Coordination Body provided for Albanian students simultaneous interpretation and textbooks in their mother tongue.
Minister Markovic thanked Snezana Malovic, Minister of Justice, for the effort she had put into making members of the Albanian community become participants in the Serbian legal system and added that he expected that they would get promoted thanks to their professional abilities only and not the politics.
Snezana Malovic, Minister of Justice, expects that the said dictionary would contribute to an improved understanding of members of the two communities.”There has been disunion between the two peoples for a long time, and one of the reasons for it was a lack of knowing each other’s language. That is why the Dictionary of Legal Terms will contribute to an improved understanding, whereas its practical usage will enable a more efficient legal protection and an easier access to justice,” said Minister of Justice.
Nevena Petrusic, Commissioner for Protection of Equality and the chief editor of the Dictionary of Legal Terms said that she expected that the bilingual Dictionary of Legal Terms would help Serbian and Albanian students to find a common language. She also said that the dictionary’s pages “conveyed a message about the building of a democratic and tolerant society”.
Preparation and publishing of the Dictionary of Legal Terms was funded by the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.