Архива вести
                   

ПОЗИВ ЗА ИСКАЗИВАЊЕ ИНТЕРЕСОВАЊАЗА ИЗРАДУ ДИГИТАЛНЕ ВЕРЗИЈЕ РЕЧНИКА ЗА ДЕЦУ

21. јули 2015.



Организација за европску безбедност и сарадњу Висока комесарка за националне мањине

ПОЗИВ ЗА ИСКАЗИВАЊЕ ИНТЕРЕСОВАЊА
ЗА ИЗРАДУ ДИГИТАЛНЕ ВЕРЗИЈЕ РЕЧНИКА ЗА ДЕЦУ

Висока комесарка за националне мањине (ВКНМ) Организације за европску безбедност и сарадњу (ОЕБС) је уговорила сачињавање српско-албанског и албанско-српског речника за децу основношколског узраста. Речник ће имати приближно шест хиљада речи у сваком свом делу, другим речима, око шест хиљада речи у српско-албанском делу и око шест хиљада речи у албанско-српском делу речника, као и око стотину илустрација. Потребно је да коначна дигитална верзија речника  буде пропраћена снимцима изговора свих речи у речнику. Циљ ВКНМ-а је да се прво изради дигитална верзија речника, која би могла на ЦД РОМ-овима да се достави основним школама, као и да се постави на веб странице заинтересованих локалних и централних државних органа. ВКНМ бих желела да речник, у његовој коначној фази, буде претворен у апликацију за паметне телефоне, оперативне системе иОС и Андроид.

ВКНМ овим путем објављује ПОЗИВ ЗА ИСКАЗИВАЊЕ ИНТЕРЕСОВАЊА за израду дигиталне верзије речника.

Искази интересовања физичких и правних лица ће бити прихваћени и размотрени уколико буду укључивали следеће елементе:

  • Предлог решења за почетно похрањивање информација за речник, укључујући илустрације и аудио податке. Предлог мора да предвиди и могућност накнадног мењања или додавања садржаја речника, с тим да ВКНМ задржава ауторска права;
  • Предлог решења за претварање садржаја речника у веб страницу, укључујући и хостинг и одржавање;
  • Предлог решења за претварање садржаја речника у ЦД РОМ који би могао да се умножи неограничени број пута, чиме би речник и садржај речника били доступни и када корисник не користи интернет;
  • Предлог решења за претварање садржаја речника у апликацију за паметне телефоне.

Поред горе наведених елемената техничке структуре за дигитални речник, искази интересовања би такође требало да укључују и:

  • Трошкове сачињавања свега наведног у горњим тачакама;
  • Предвиђене трошкове за хостинг услуге за такав дигитални пројекат;
  • Предвиђене трошкове за одржавање;
  • Предвиђени временски рок током којег би могла да се сачине сва горе поменута решења.

Исказе интересовања је потребно послати Канцеларији ВКНМ-а до 15. августа 2015 на следећу е-мејл адресу: tihana.leko@osce.org .

Питања у вези са техничким спецификацијама могу да се пошаљу на исту е-мејл адресу до 5. августа 2015.

Сва заинтересована правна и физичка лица се охрабрују да искажу своје интересовање.